-
1 contrat à durée déterminée
Dictionnaire russe-français universel > contrat à durée déterminée
-
2 contrat à durée indéterminée
Dictionnaire russe-français universel > contrat à durée indéterminée
-
3 срок действия договора
délai d'un contrat, durée d'un contrat, terme d'un contratРусско-французский финансово-экономическому словарь > срок действия договора
-
4 срок действия договора
nbusin. durée d'un contratDictionnaire russe-français universel > срок действия договора
-
5 договорный срок
durée contractuelle, durée du contrat, terme final -
6 срок действия договора
durée contractuelle, durée du contratРусско-французский юридический словарь > срок действия договора
-
7 срок действия контракта
durée f (de validité) d'un contratРусско-французский словарь бизнесмена > срок действия контракта
-
8 срочный трудовой договор
contrat m à durée déterminéeРусско-французский словарь бизнесмена > срочный трудовой договор
-
9 трудовой договор на неопределенный срок
contrat m (de travail) à durée indéterminéeРусско-французский словарь бизнесмена > трудовой договор на неопределенный срок
-
10 трудовой договор на определенный срок
contrat m (de travail) à durée déterminéeРусско-французский словарь бизнесмена > трудовой договор на определенный срок
-
11 бессрочный договор
Русско-французский финансово-экономическому словарь > бессрочный договор
-
12 срочный трудовой договор
Dictionnaire russe-français universel > срочный трудовой договор
-
13 трудовой договор на неопределенный срок
adj1) gener. contrat à durée indéterminée2) law. (бессрочный трудовой договор) le contrat de travail à durée indéterminée3) busin. contrat de travail à durée indéterminéeDictionnaire russe-français universel > трудовой договор на неопределенный срок
-
14 бессрочный трудовой договор
Dictionnaire russe-français universel > бессрочный трудовой договор
-
15 временный трудовой договор
Dictionnaire russe-français universel > временный трудовой договор
-
16 договор на определённый срок
nlaw. contrat à durée déterminée, contrat à durée limitéeDictionnaire russe-français universel > договор на определённый срок
-
17 постоянный трудовой договор
Dictionnaire russe-français universel > постоянный трудовой договор
-
18 срок
м.1) ( промежуток времени) délai mна срок — pour un certain temps; pour un délai de...
в кратча́йший срок — dans le plus court ( или bref) délai
сроком до... — valable jusqu'à...
сроком на 30 дней ( о векселе) — à trente jours de date ( или d'échéance)
по истече́нии срока — à l'expiration du terme, le terme passé
срок слу́жбы — durée f de service
срок де́йствия контра́кта — durée f (de validité) d'un contrat
2) (дата, предельный момент) terme m; échéance f (векселя, платежа)в срок, к сроку — au terme fixé
кра́йний срок — dernier terme, terme de rigueur, délai-limite m (pl délais-limites)
срок поста́вки — délai de livraison
срок да́вности юр. — prescription f
••да́йте срок разг. — attendez un peu
* * *n1) gener. durée, temps, délai, terme (платежа)2) eng. délai (напр. поставки), délai (напр., поставки)3) law. époque4) IT. date5) argo. gerbe -
19 срок действия
n1) gener. (контракта) durée de vie, validité, échéance2) law. délai de validité (напр., договора), délai de vie (напр., документа, ценной бумаги)3) mech.eng. délai d'option (напр. контракта)4) busin. date de validité, durée de validité (offre, contrat) -
20 гарантийный
гаранти́йный до́гово́р — contrat m de garantie
гаранти́йный срок — durée f de garantie
* * *adjgener. après-vente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Contrat De Travail En France — Pour les autres articles nationaux, voir Contrat de travail. Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · … Wikipédia en Français
Contrat de travail en france — Pour les autres articles nationaux, voir Contrat de travail. Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · … Wikipédia en Français
Contrat De Professionnalisation En France — Contrat de professionnalisation Le contrat de professionnalisation est un contrat de travail, de droit français, remplaçant le contrat de qualification, d adaptation et d orientation. Il permet d accéder à une certification (diplôme, titre, CQP,… … Wikipédia en Français
Contrat de professionnalisation en France — Contrat de professionnalisation Le contrat de professionnalisation est un contrat de travail, de droit français, remplaçant le contrat de qualification, d adaptation et d orientation. Il permet d accéder à une certification (diplôme, titre, CQP,… … Wikipédia en Français
Contrat de professionnalisation en france — Contrat de professionnalisation Le contrat de professionnalisation est un contrat de travail, de droit français, remplaçant le contrat de qualification, d adaptation et d orientation. Il permet d accéder à une certification (diplôme, titre, CQP,… … Wikipédia en Français
Contrat de qualification — Contrat de professionnalisation Le contrat de professionnalisation est un contrat de travail, de droit français, remplaçant le contrat de qualification, d adaptation et d orientation. Il permet d accéder à une certification (diplôme, titre, CQP,… … Wikipédia en Français
Contrat De Travail À Temps Partiel En France — Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral · Règlement… … Wikipédia en Français
Contrat Nouvelle Embauche — Contrat nouvelles embauches « CNE » redirige ici. Pour les autres significations, voir CNE (homonymie). Contrat nouvelles embauches Titre Ordonnance no … Wikipédia en Français
Contrat Nouvelles Embauches — « CNE » redirige ici. Pour les autres significations, voir CNE (homonymie). Contrat nouvelles embauches Titre Ordonnance no … Wikipédia en Français
Contrat de travail a temps partiel en France — Contrat de travail à temps partiel en France Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective ·… … Wikipédia en Français
Contrat de travail à temps partiel en france — Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral · Règlement… … Wikipédia en Français